Esto solía devolver verdadero o falso:
tell application "Safari" to do JavaScript "document.querySelector(\"video\") == null" in document 1Sin embargo, ahora, en macOS 12.0.1 en un MBP M1, no parece devolver nada (valor faltante) y parece necesario el siguiente contenedor complicado para obtener el resultado anterior:
tell application "Safari" set result to do JavaScript "if (document.querySelector(\"video\") == null) { 1 } else { 0 }" in document 1 return result is 1 end tell Otra cosa extraña es que solo los valores booleanos no se devuelven. Lo siguiente devuelve 3.0 :
tell application "Safari" to do JavaScript "3" in document 1¿Alguna idea de lo que cambió? ¿Hay una mejor manera de recuperar el resultado booleano?
Así es como se ve mi pestaña Desarrollo de Safari en caso de que alguna de esas configuraciones sea relevante: 
Todavía no sé por qué ocurre el problema, pero aquí hay una solución temporal en caso de que ayude:
tell application "Safari" set result to do JavaScript "try { var jsResult = document.querySelector(\"video\").paused; switch (jsResult) { case true: jsResult = 'js2as-true'; break; case false: jsResult = 'js2as-false'; } jsResult } catch(err) { 'js2as-error' + err.message }" in document 1 if (result = "js2as-true") then return true else if (result = "js2as-false") then return false else if (result starts with "js2as-error") then set errMsg to text 12 thru -1 of result error errMsg else return result end if end tell Una limitación es que es difícil hacerlo genérico porque necesita almacenar explícitamente el valor de retorno de la instrucción adecuada. Otro enfoque podría ser insertar el script en una función anónima, pero luego tendría que return aValue explícitamente un valor